1
00:00:02,069 --> 00:00:04,470
? Sembra oggi
 è tutto quello che vedi?

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,706
? C'è violenza nei film
 e il sesso in TV?

3
00:00:07,742 --> 00:00:11,276
? Ma dove sono quelli?
 buoni valori vecchio stile?

4
00:00:11,312 --> 00:00:14,179
? Su cosa facevamo affidamento? ?

5
00:00:14,215 --> 00:00:17,516
? Per fortuna c'è un padre di famiglia?

6
00:00:17,551 --> 00:00:20,719
? Per fortuna c'è un uomo che
 positivamente può fare?

7
00:00:20,755 --> 00:00:22,287
? Tutte le cose che ci rendono?

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,023
? Ridere e piangere?

9
00:00:24,058 --> 00:00:29,028
? Lui è... un...
 Famiglia... Guy! ?

10
00:00:32,933 --> 00:00:35,163
[Annunciatore televisivo]
 Torniamo ora a Hung Sheldo.

11
00:00:37,304 --> 00:00:40,205
Non penso di doverlo dire
cose intelligenti.

12
00:00:40,241 --> 00:00:43,375
-[gocce di asciugamano]
-Bazinga.

13
00:00:43,411 --> 00:00:46,145
Ciao, famiglia. Volevo solo
per darvi un avvertimento

14
00:00:46,146 --> 00:00:48,515
che ho catastroficamente
intasato il WC.

15
00:00:48,516 --> 00:00:50,182
Catastroficamente intasato?

16
00:00:50,183 --> 00:00:53,319
Beh, diciamo solo il tuo vestito
la scarpa non è riuscita a raccogliere tutto.

17
00:00:53,320 --> 00:00:54,853
E l'Emmy va a...

18
00:00:54,889 --> 00:00:56,388
[rullo di tamburi]

19
00:00:56,424 --> 00:00:58,023
 Gli hamburger di Bob.

20
00:00:58,059 --> 00:00:59,925
[suona la fanfara]

21
00:01:01,395 --> 00:01:03,362
Quella stupidità è politica.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,898
[sospira] Immagino tutti
dovrà solo fare

23
00:01:05,933 --> 00:01:07,699
un viaggio di famiglia a Starbucks.

24
00:01:07,700 --> 00:01:10,270
Beh, non posso andarmene senza
il materiale di lettura del mio bagno.

25
00:01:10,271 --> 00:01:12,005
Lo porterò
il mio libro d'artista.

26
00:01:12,006 --> 00:01:13,205
Sto imparando a negare.

27
00:01:13,240 --> 00:01:15,074
Puoi leggerlo
quando arrivi a casa.

28
00:01:15,075 --> 00:01:18,078
Sai, sei davvero carina
per una ragazza con tette piccole.

29
00:01:18,079 --> 00:01:19,812
Devo leggere il secondo capitolo.

30
00:01:24,552 --> 00:01:26,051
Dio, questo posto è triste.

31
00:01:26,087 --> 00:01:28,454
Guarda quel perdente
lavorando alla sua sceneggiatura.

32
00:01:28,489 --> 00:01:29,588
Oh, quello è Brian.

33
00:01:29,623 --> 00:01:32,724
Interno, bordello spaziale. Giorno.

34
00:01:32,725 --> 00:01:34,360
Lo sai, penso
ha del potenziale.

35
00:01:34,361 --> 00:01:36,495
Perché lo facciamo sempre
vieni in un bar

36
00:01:36,530 --> 00:01:38,197
quando i nostri bagni non funzionano?

37
00:01:38,232 --> 00:01:40,532
Beh, i bagni dei bar
sono forti.

38
00:01:40,533 --> 00:01:43,036
Sono sottoposti a stress test ogni giorno
e sono garantiti

39
00:01:43,037 --> 00:01:45,170
poter scaricare
i pantaloni di un senzatetto.

40
00:01:45,206 --> 00:01:47,339
[Sciacquone del WC]

41
00:01:47,374 --> 00:01:48,507
[annusando]

42
00:01:48,508 --> 00:01:50,343
Quello che stai raccogliendo
è Pop-Tarts

43
00:01:50,344 --> 00:01:52,311
e un pizzico di mango White Claw.

44
00:01:52,346 --> 00:01:53,479
No, io- [annusa]

45
00:01:53,514 --> 00:01:56,315
È quello... No. [ride]
Non può essere.

46
00:02:01,922 --> 00:02:03,355
[sussulta]

47
00:02:03,390 --> 00:02:05,624
-[grugniti]
-Il latte speziato alla zucca è tornato?

48
00:02:05,659 --> 00:02:07,226
Ma è un giorno in anticipo.

49
00:02:07,261 --> 00:02:09,928
[ridacchia] Ho un avviso di Google
sul mio telefono per quello

50
00:02:09,964 --> 00:02:11,163
e Luke Hemsworth.

51
00:02:11,164 --> 00:02:12,532
Voglio essere
il primo a saperlo

52
00:02:12,533 --> 00:02:14,334
quando lo diventa
un attore di successo.

53
00:02:14,335 --> 00:02:16,301
Vedo anche che hai avuto
un pap test oggi.

54
00:02:16,337 --> 00:02:18,871
Sì, mio papà
è ancora un po' tenero.

55
00:02:18,906 --> 00:02:21,673
Comunque, due
Latte speziato alla zucca, per favore.

56
00:02:21,709 --> 00:02:23,809
Puoi dire che mi piacciono
"a-latte."

57
00:02:23,844 --> 00:02:26,245
[ridacchia]

58
00:02:26,280 --> 00:02:28,380
Fagioli fantastici, eh?

59
00:02:28,415 --> 00:02:30,849
Che notizie "brew-ti-ful".

60
00:02:30,850 --> 00:02:32,585
Ok, devi darmelo
qualcosa qui.

61
00:02:32,586 --> 00:02:33,652
Vivo nella mia macchina.

62
00:02:33,687 --> 00:02:35,521
Oh, che modo di farcela
tutto su di te.

63
00:02:35,556 --> 00:02:36,889
[Sciacquone del WC]

64
00:02:36,924 --> 00:02:39,992
Meg, è l'inizio
di stagione del latte speziato alla zucca.

65
00:02:39,993 --> 00:02:41,761
-Che cos'è?
-Un giorno molto speciale

66
00:02:41,762 --> 00:02:43,328
per le donne bianche ovunque.

67
00:02:43,329 --> 00:02:44,964
Anche più grande di
Il compleanno di Martha Stewart.

68
00:02:44,965 --> 00:02:46,131
[Stewie] 3 agosto.

69
00:02:46,167 --> 00:02:48,600
Tesoro, arriva il giorno
quando ogni ragazza bianca

70
00:02:48,636 --> 00:02:51,870
deve diventare una donna bianca.
Oggi è quel giorno.

71
00:02:51,906 --> 00:02:54,473
["Mille miglia"
di Vanessa Carlton che suona]

72
00:02:54,508 --> 00:02:57,709
? Mi sto dirigendo verso il centro,
 camminare veloce?

73
00:02:57,745 --> 00:03:00,112
? Le facce passano e io sono costretto a casa?

74
00:03:04,051 --> 00:03:05,951
? Guardando avanti con sguardo assente?

75
00:03:05,986 --> 00:03:08,520
? Sto solo facendo la mia strada
 fare una strada?

76
00:03:08,556 --> 00:03:11,857
? Attraverso la folla?

77
00:03:15,996 --> 00:03:17,062
? E ho bisogno di te?

78
00:03:18,465 --> 00:03:20,966
? E mi manchi?

79
00:03:21,001 --> 00:03:24,136
? E ora mi chiedo?

80
00:03:24,171 --> 00:03:26,305
? Se potessi cadere?

81
00:03:26,340 --> 00:03:28,974
? Nel cielo?

82
00:03:29,009 --> 00:03:31,143
? Pensi che il tempo?

83
00:03:31,178 --> 00:03:33,712
? Mi passeresti? ?

84
00:03:33,747 --> 00:03:35,881
? Perché sai che camminerei?

85
00:03:35,916 --> 00:03:37,983
? Mille miglia?

86
00:03:38,018 --> 00:03:41,820
? Se solo potessi vederti. ?

87
00:03:42,022 --> 00:03:45,758
Non dirmelo
per unire i punti.

88
00:03:45,759 --> 00:03:48,194
Colleghi i tuoi punti.
Oh, mio ​​Dio, è una giraffa!

89
00:03:48,195 --> 00:03:50,363
Lois, guarda, ho pensato
sarebbe stata una palma,

90
00:03:50,364 --> 00:03:52,232
ma le corna
erano un indizio morto.

91
00:03:52,233 --> 00:03:55,901
Ehi, stronza, prendiamo i PSL.
La mamma vuole prendersi un po' di mega.

92
00:03:55,936 --> 00:03:57,536
Oh, tesoro, è passato un mese.

93
00:03:57,571 --> 00:03:59,972
Stagione del latte speziato alla zucca
è finita.

94
00:04:00,007 --> 00:04:01,974
Sopra? Cosa intendi con finito?

95
00:04:02,009 --> 00:04:04,042
Beh, è ​​una bevanda stagionale.

96
00:04:04,043 --> 00:04:05,912
Voglio dire, questo è il motivo
Ho sempre dei prelievi

97
00:04:05,913 --> 00:04:07,947
questo periodo dell'anno
e perdere subito la pazienza

98
00:04:07,948 --> 00:04:09,414
con la famiglia e gli amici.

99
00:04:09,450 --> 00:04:12,651
Te l'avevo detto, niente cannucce
nel soggiorno!

100
00:04:12,686 --> 00:04:14,119
[piangendo]

101
00:04:14,154 --> 00:04:15,487
[la porta si chiude]

102
00:04:15,488 --> 00:04:17,790
Oh, lascia che ti crei
qualcosa di adiacente alla caduta

103
00:04:17,791 --> 00:04:19,224
questo ti aiuterà a rimetterti in sesto.

104
00:04:19,260 --> 00:04:21,260
-Mamma?
-Che diavolo, Stewie?!

105
00:04:21,295 --> 00:04:23,095
Ah, ecco dove
da cui viene.

106
00:04:24,298 --> 00:04:27,299
Ecco qua, una bella tazza
di tè verde che puoi bere

107
00:04:27,300 --> 00:04:29,402
finché non avrà la stessa temperatura
come la stanza

108
00:04:29,403 --> 00:04:30,802
e poi esce mezzo pieno.

109
00:04:32,139 --> 00:04:34,740
? ?

110
00:04:40,481 --> 00:04:42,114
Ciao, sono Tè Verde.

111
00:04:42,149 --> 00:04:44,379
Ho un biglietto in più
per vedere La notte dei tre cani

112
00:04:44,380 --> 00:04:45,718
alla fiera questo fine settimana.

113
00:04:45,719 --> 00:04:47,153
Non è nessuno
dei membri originari

114
00:04:47,154 --> 00:04:48,988
e nessuno
dei membri falsi originali.

115
00:04:48,989 --> 00:04:51,657
Che ne dici?
abbiamo "Shambala" finito

116
00:04:51,692 --> 00:04:52,958
intorno alle 6:00?

117
00:04:52,993 --> 00:04:54,493
Questo fa schifo!

118
00:04:54,494 --> 00:04:56,696
Ehi, potete ragazzi?
smettere di fare viaggi di droga?

119
00:04:56,697 --> 00:04:58,898
Non mi hanno cambiato il pannolino
da ottobre.

120
00:04:58,899 --> 00:05:01,466
Mi dispiace, Meg.
E' proprio così.

121
00:05:01,502 --> 00:05:02,634
Ti abituerai.

122
00:05:02,635 --> 00:05:04,170
Te lo dirò
esattamente di cosa si tratta:

123
00:05:04,171 --> 00:05:05,671
misoginia.

124
00:05:05,672 --> 00:05:07,740
Questi sono loro
togliere cose alle donne.

125
00:05:07,741 --> 00:05:10,676
Perché il patriarcato non può farlo
lasciaci fare questa cosa?

126
00:05:10,711 --> 00:05:13,679
? ?

127
00:05:13,714 --> 00:05:15,881
Ehi, ragazzi miei.
All'ordine del giorno di oggi,

128
00:05:15,916 --> 00:05:18,517
stiamo decidendo quali donne
può e non può avere.

129
00:05:18,552 --> 00:05:19,785
Siamo nel quarto trimestre,

130
00:05:19,820 --> 00:05:22,621
quindi i latticini speziati alla zucca sono fuori uso.

131
00:05:22,656 --> 00:05:25,123
E dove siamo atterrati
sui diritti riproduttivi?

132
00:05:25,159 --> 00:05:26,425
Se ne sono andati!

133
00:05:26,460 --> 00:05:27,893
Prima di andare oltre,

134
00:05:27,928 --> 00:05:30,395
qualcuno vorrebbe urlare
una citazione dell'Anchorman?

135
00:05:30,431 --> 00:05:33,131
-"Il latte è stata una cattiva scelta."
-"La vagina della balena."

136
00:05:33,167 --> 00:05:35,934
Proprio così. Ora prendiamo
una breve pausa

137
00:05:35,969 --> 00:05:38,403
per staccare i nostri testicoli
dalle nostre gambe.

138
00:05:38,439 --> 00:05:41,239
-[tutti gemono]
-Sì.

139
00:05:41,275 --> 00:05:43,408
Questo limite arbitrario è una stronzata.

140
00:05:43,409 --> 00:05:45,611
Scommetto che hanno tutto
ingredienti semplicemente seduti lì

141
00:05:45,612 --> 00:05:48,046
in qualche ripostiglio.
[sussulta] Sai una cosa?

142
00:05:48,082 --> 00:05:49,348
Cosa fai?

143
00:05:49,349 --> 00:05:51,250
Questa tabella ha una struttura molto severa
limite di peso

144
00:05:51,251 --> 00:05:52,351
e lo stai testando.

145
00:05:52,386 --> 00:05:54,820
Dobbiamo rialzarci
e riprenderci il nostro paese.

146
00:05:54,855 --> 00:05:56,822
Voglio dire, bevanda stagionale.

147
00:05:56,857 --> 00:05:59,024
-Ci sei?
-Ci sto.

148
00:05:59,059 --> 00:06:00,492
[geme]

149
00:06:00,527 --> 00:06:02,394
[suona il telefono]

150
00:06:02,395 --> 00:06:03,996
Ehi, Chris,
puoi smettere di usarmi?

151
00:06:03,997 --> 00:06:06,064
come email di recupero
per Pornhub?

152
00:06:06,065 --> 00:06:07,233
Non hai bisogno di un account.

153
00:06:07,234 --> 00:06:09,067
[Cri]
Lo fai per pubblicare commenti.

154
00:06:09,103 --> 00:06:11,703
[annunciatore]
Pornhub: unisciti alla conversazione.

155
00:06:15,442 --> 00:06:17,876
Indovina i nostri numerosi hobby legati alla pandemia

156
00:06:17,911 --> 00:06:19,578
stanno finalmente dando i loro frutti.

157
00:06:19,579 --> 00:06:22,014
Va bene, visto che l'abbiamo fatto
più tempo a disposizione,

158
00:06:22,015 --> 00:06:23,883
otterremo
nella giustizia sociale.

159
00:06:23,884 --> 00:06:26,952
E ho ricevuto una questione di Black Lives
cartello da mettere sul nostro prato.

160
00:06:26,987 --> 00:06:28,617
Ooh, dovremmo anche noi
mettere un cartello

161
00:06:28,618 --> 00:06:30,123
a sostegno
della comunità trans.

162
00:06:30,124 --> 00:06:31,623
Non lo so, Meg,

163
00:06:31,624 --> 00:06:33,760
all'improvviso tutto è
sembra molto disordinato.

164
00:06:33,761 --> 00:06:37,462
La mamma va a nuotare al liceo
i record vengono infranti.

165
00:06:40,401 --> 00:06:41,700
Meg, l'ho trovato!

166
00:06:45,105 --> 00:06:47,038
Carino. In alto, stronza.

167
00:06:47,074 --> 00:06:49,040
Puoi smetterla di chiamarmi così?

168
00:06:49,076 --> 00:06:51,076
Whoa, cos'è questo?

169
00:06:51,111 --> 00:06:53,545
Starbucks vendeva
un sacco di CD.

170
00:06:53,580 --> 00:06:55,680
Si sono appoggiati
Michael Bubl� da anni.

171
00:06:55,716 --> 00:06:58,483
Joni Mitchell.
Alanis Morrisette.

172
00:06:58,519 --> 00:07:00,285
La Diana Krall?

173
00:07:00,320 --> 00:07:02,421
Cos'è questa pila veramente alta?

174
00:07:02,456 --> 00:07:04,956
Oh, è l'audiolibro
per Kamala Harris'

175
00:07:04,992 --> 00:07:07,392
 Le verità in nostro possesso.
Beh, ora sono solo triste.

176
00:07:14,535 --> 00:07:16,468
[entrambi]
Saluti.

177
00:07:16,503 --> 00:07:19,905
In arrivo, quello di mio nipote adulto
fascia, forgiata in acciaio,

178
00:07:19,940 --> 00:07:22,007
giocherà
al Cat Club venerdì.

179
00:07:22,008 --> 00:07:23,743
È abbastanza "zio"?
per te, Denise?

180
00:07:23,744 --> 00:07:25,578
Ma prima,
si è verificata una sfacciata rapina

181
00:07:25,579 --> 00:07:27,380
in un bar di Quahog
ieri sera,

182
00:07:27,381 --> 00:07:30,049
con gli assalitori che rubavano
una miscela di spezie brevettata

183
00:07:30,050 --> 00:07:32,117
usato per fare
Latte di spezie alla zucca.

184
00:07:32,118 --> 00:07:33,753
Lo riferisce un testimone oculare
vedere due persone

185
00:07:33,754 --> 00:07:35,020
fuggendo dalla scena:

186
00:07:35,055 --> 00:07:37,189
una donna lui, cito,
"vorrei saltare,"

187
00:07:37,224 --> 00:07:38,590
e una seconda donna.

188
00:07:38,625 --> 00:07:40,959
Passiamo ora al poliziotto locale
Joe Swanson,

189
00:07:40,994 --> 00:07:42,794
chi lo sta prendendo
molto seriamente.

190
00:07:42,830 --> 00:07:45,664
Adesso rispondo
alcune domande dei giornalisti

191
00:07:45,699 --> 00:07:47,689
che questo microfono
non risponde.

192
00:07:49,336 --> 00:07:50,735
No, non in questo momento.

193
00:07:53,340 --> 00:07:55,073
Lo stiamo monitorando.

194
00:07:57,444 --> 00:07:58,494
Sì.

195
00:08:00,280 --> 00:08:03,715
Circa 45 minuti a 375 gradi.

196
00:08:03,750 --> 00:08:05,684
Dobbiamo mantenere un profilo basso.

197
00:08:05,719 --> 00:08:07,953
Ooh, bella idea.
Andrò sui social

198
00:08:07,954 --> 00:08:10,623
e fai sapere a tutti che lo prendo
una pausa per la salute mentale.

199
00:08:10,624 --> 00:08:12,991
Meg, a nessuno importa.
Basta non pubblicare.

200
00:08:13,026 --> 00:08:14,292
Penso che lo facciano.

201
00:08:16,964 --> 00:08:19,865
Oh, giusto,
Ho dimenticato di smettere di seguirla.

202
00:08:27,226 --> 00:08:29,242
[grugniti]

203
00:08:29,243 --> 00:08:30,942
Buon Dio, donna.

204
00:08:30,978 --> 00:08:32,978
-Ciao, Lois.
-[gegola]

205
00:08:33,013 --> 00:08:34,145
Volevo solo dire

206
00:08:34,146 --> 00:08:35,915
Ho notato come le tue finestre
ho cercato.

207
00:08:35,916 --> 00:08:37,682
Windex è nel corridoio nove.

208
00:08:37,718 --> 00:08:39,784
Oh. È così
l'equivalente donna

209
00:08:39,785 --> 00:08:41,187
di essere pugnalato in faccia.

210
00:08:41,188 --> 00:08:43,221
Beh, lo apprezzo, Bonnie.

211
00:08:43,222 --> 00:08:45,725
Sai, forse dovresti
concentrati sulle tue ortensie.

212
00:08:45,726 --> 00:08:47,726
Sembrano un po' pallidi.

213
00:08:47,761 --> 00:08:49,060
[annusa] Hm...

214
00:08:49,096 --> 00:08:51,696
Che profumo interessante
sei andato avanti.

215
00:08:51,732 --> 00:08:53,732
Noce moscata, chiodi di garofano,

216
00:08:53,767 --> 00:08:55,600
un po' di zenzero macinato.

217
00:08:55,636 --> 00:08:58,837
Direi che puzza
come il latte speziato alla zucca,

218
00:08:58,872 --> 00:09:01,339
ma... [ridacchia]
sarebbe pazzesco.

219
00:09:01,375 --> 00:09:03,742
Beh, il giamaicano mi fa impazzire.

220
00:09:03,777 --> 00:09:05,310
Uffa, imbarazzante.

221
00:09:05,345 --> 00:09:07,312
Caffè senza panna.

222
00:09:07,347 --> 00:09:09,047
Manicotti isolanti.

223
00:09:09,082 --> 00:09:10,515
Test di gravidanza?

224
00:09:10,550 --> 00:09:14,185
Questo è per me. Veronica
dal baby piano è tardi. Ancora.

225
00:09:14,221 --> 00:09:16,391
Ecco perché il rosario
ci sono anche loro.

226
00:09:19,993 --> 00:09:23,228
Sei tu!
Tu sei il ladro del bar.

227
00:09:23,263 --> 00:09:25,964
Shh. Ok, cosa vuoi?
Vuoi soldi?

228
00:09:25,999 --> 00:09:28,199
Voglio entrare.

229
00:09:28,235 --> 00:09:29,901
Altrimenti non posso garantire

230
00:09:29,937 --> 00:09:32,003
quello che posso o non posso dire a Joe.

231
00:09:32,039 --> 00:09:35,040
Va bene, va bene.
Ma non puoi dirlo a nessun altro.

232
00:09:35,075 --> 00:09:36,474
Sono molto discreto.

233
00:09:36,510 --> 00:09:39,010
Mi porto ogni segreto nella tomba.

234
00:09:39,046 --> 00:09:41,479
Come, ad esempio,
sapevi che Tom Hanks

235
00:09:41,480 --> 00:09:43,549
ha una passione
per macchine da scrivere vintage?

236
00:09:43,550 --> 00:09:45,784
Bonnie, l'ho letto
nella rivista Parata.

237
00:09:45,819 --> 00:09:48,286
Beh, non l'hanno fatto
ascoltalo da me.

238
00:09:50,857 --> 00:09:52,390
[bussare]

239
00:09:53,627 --> 00:09:55,860
Dammi il latte speziato alla zucca.

240
00:09:55,896 --> 00:09:59,064
Mi-mi dispiace, ma non lo so
di cosa stai parlando.

241
00:09:59,099 --> 00:10:01,633
Ho visto il segnale del pipistrello.
Lo abbiamo fatto tutti.

242
00:10:05,105 --> 00:10:06,171
Bonnie.

243
00:10:06,206 --> 00:10:08,773
So che ne hai alcuni.
Dammelo adesso.

244
00:10:08,809 --> 00:10:11,276
-Ti sto filmando.
-E ti sto filmando

245
00:10:11,277 --> 00:10:13,112
perché è così che
Mi occupo di conflitti.

246
00:10:13,113 --> 00:10:15,681
E ti sto filmando mentre la filmi
perché ho un TikTok

247
00:10:15,682 --> 00:10:17,416
sulle donne
che non sostengono le donne.

248
00:10:17,417 --> 00:10:19,718
Signore, mi dispiace,
ma semplicemente non...

249
00:10:19,719 --> 00:10:22,254
[donne che cantano]
Spezia di zucca! Spezia di zucca!

250
00:10:22,255 --> 00:10:23,356
-[cantando continua]
- Questo l'ho preso in prestito da

251
00:10:23,357 --> 00:10:24,856
mio marito bianco.

252
00:10:24,891 --> 00:10:26,558
Fai le valigie, Donna.

253
00:10:26,593 --> 00:10:27,892
Fai le valigie, Neil!

254
00:10:27,928 --> 00:10:31,296
-Oh no. Fai le valigie, Dennis.
-Mykonos?

255
00:10:31,297 --> 00:10:33,099
Beh, non lo siamo stati
tra tre settimane.

256
00:10:33,100 --> 00:10:34,632
Ottieni la borsa a rete di sandali

257
00:10:34,668 --> 00:10:36,835
e lo otterrò
tutti i nostri grassi greci.

258
00:10:36,836 --> 00:10:39,171
[donne che cantano]
Spezia di zucca! Spezia di zucca!

259
00:10:39,172 --> 00:10:41,106
Va bene. Ok, possiamo prendervi tutti

260
00:10:41,141 --> 00:10:43,274
Domani caffelatte speziato alla zucca.

261
00:10:43,310 --> 00:10:46,344
Ok, Meg, abbiamo 24 ore
per rifornire la nostra scorta.

262
00:10:46,380 --> 00:10:48,613
-Mamma, cosa stai facendo?
-Non preoccuparti, Meg.

263
00:10:48,648 --> 00:10:50,915
Lo so esattamente
come possiamo monetizzarlo.

264
00:10:50,951 --> 00:10:53,184
Ho preso il
Masterclass su Bill Gates.

265
00:10:53,220 --> 00:10:55,253
Non sono mai stato sull'aereo di Epstein.

266
00:10:55,288 --> 00:10:58,790
E se lo ero, era giusto
un volo di routine per la mia beneficenza.

267
00:10:58,825 --> 00:11:00,091
Ma non lo ero.

268
00:11:00,127 --> 00:11:02,360
Microsoft.

269
00:11:09,136 --> 00:11:12,203
-[Lois] Parola d'ordine?
-Condimento laterale.

270
00:11:16,076 --> 00:11:17,642
[sussulta] Ooh.

271
00:11:17,677 --> 00:11:20,845
Accettiamo contanti, Venmo
o buoni regalo Etsy.

272
00:11:20,881 --> 00:11:22,247
Preferiamo i buoni regalo Etsy.

273
00:11:22,282 --> 00:11:24,416
In realtà, prendiamo solo
Buoni regalo Etsy.

274
00:11:28,422 --> 00:11:30,555
[applauso]

275
00:11:30,590 --> 00:11:32,624
Ecco il quartiere.

276
00:11:32,625 --> 00:11:34,427
Mangiatoie per colibrì
e quelli dannati

277
00:11:34,428 --> 00:11:36,528
biblioteche gratuite ovunque.

278
00:11:36,563 --> 00:11:38,496
Odore costante di pane alla banana.

279
00:11:38,532 --> 00:11:40,832
Guardateli, mangiano granola
come se fossero cereali.

280
00:11:40,867 --> 00:11:43,401
Dovrebbe essere spruzzato
sopra qualcosa.

281
00:11:43,437 --> 00:11:45,970
È troppo calorico denso
altrimenti.

282
00:11:46,006 --> 00:11:48,406
Tom del Maine
è di proprietà di Colgate!

283
00:11:48,442 --> 00:11:50,842
-[donne] Bugiardo!
-Cercalo.

284
00:11:53,380 --> 00:11:54,913
[scatto dell'otturatore della fotocamera]

285
00:11:56,149 --> 00:11:57,549
Il settimo questo mese.

286
00:11:57,550 --> 00:11:59,251
Ragazzi, ne abbiamo davvero bisogno
per trovare qualche prova

287
00:11:59,252 --> 00:12:01,654
così posso avere cose da dire
alla prossima conferenza stampa.

288
00:12:01,655 --> 00:12:03,756
L'ho buttato fuori dal parco
all'ultimo

289
00:12:03,757 --> 00:12:06,224
e le persone si aspettano molto.

290
00:12:06,225 --> 00:12:08,861
Non posso credere a qualcuno
farebbe qualcosa del genere.

291
00:12:08,862 --> 00:12:11,930
È disgustoso. Starbucks
è più di una semplice caffetteria.

292
00:12:11,931 --> 00:12:14,400
È un posto dove le persone
riunirsi e affiggere volantini

293
00:12:14,401 --> 00:12:16,301
pubblicità
i loro pessimi spettacoli di improvvisazione.

294
00:12:16,336 --> 00:12:19,204
A proposito, puoi venire a vedere?
il mio Malcolm nello spettacolo Giggle

295
00:12:19,205 --> 00:12:22,108
-Mercoledì prossimo?
-Lo farei, ma vado a uno spettacolo di Gimprov.

296
00:12:22,109 --> 00:12:23,675
Stiamo rivendicando quella parola.

297
00:12:23,676 --> 00:12:25,544
Cerchiamo un suggerimento
dal pubblico.

298
00:12:25,545 --> 00:12:27,146
Qualcuno ha un'occupazione?

299
00:12:27,147 --> 00:12:28,379
[Gio]
Ex acrobata.

300
00:12:28,415 --> 00:12:30,081
Grande. Che ne dici di una posizione?

301
00:12:30,117 --> 00:12:32,617
[Gio]
C6, C7, tra due vertebre.

302
00:12:37,290 --> 00:12:40,558
Ragazzi, penso che siamo appena arrivati
una pausa in questo caso.

303
00:12:42,028 --> 00:12:43,561
Questo non è il caso

304
00:12:43,562 --> 00:12:45,297
ma prendo questi tovaglioli
per la mia macchina.

305
00:12:45,298 --> 00:12:48,666
L'altro giorno dovevo guidare
a casa cieco dopo uno starnuto umido.

306
00:12:51,705 --> 00:12:53,838
C'è un arretrato di tre settimane
al laboratorio.

307
00:12:53,839 --> 00:12:55,341
Pensavo che potresti
essere in grado di aiutare.

308
00:12:55,342 --> 00:12:56,742
Sei arrivato nel posto giusto.

309
00:12:56,743 --> 00:12:59,410
Ho un database di ogni
piede femminile a Quahog.

310
00:12:59,446 --> 00:13:02,247
-Lo chiamo Il Footbook.
-Lascia cadere il "il". È più pulito.

311
00:13:08,054 --> 00:13:10,421
Sì. Uh-eh. [ride]

312
00:13:10,457 --> 00:13:11,923
Smettila subito.

313
00:13:11,924 --> 00:13:13,425
Stai parlando?
all'impronta?

314
00:13:13,426 --> 00:13:15,528
L'impronta ed io
stanno conversando.

315
00:13:15,529 --> 00:13:16,962
È un po' come Harry Potter.

316
00:13:16,963 --> 00:13:18,697
L'ammiratore
non sceglie il piede,

317
00:13:18,698 --> 00:13:20,432
il piede deve scegliere
l'ammiratore.

318
00:13:20,433 --> 00:13:22,600
Lasciami solo
riferimento incrociato e...

319
00:13:22,636 --> 00:13:23,735
Oh, è molto triste.

320
00:13:23,770 --> 00:13:25,370
-Che cosa?
-È fuori produzione

321
00:13:25,405 --> 00:13:27,338
Scarpa Payless del 2009.

322
00:13:27,374 --> 00:13:30,241
Una scarpa così triste
può appartenere ad una sola donna.

323
00:13:30,277 --> 00:13:31,943
[sussulta]
Olivia Wilde?

324
00:13:31,978 --> 00:13:33,278
Deve essere piuttosto triste.

325
00:13:33,279 --> 00:13:35,181
La cultura dei tabloid
ha messo in ombra un film

326
00:13:35,182 --> 00:13:37,081
il cast e la troupe
lavorato così duramente.

327
00:13:37,117 --> 00:13:38,983
-No, Joe, sono Lois.
-E comunque,

328
00:13:39,019 --> 00:13:41,753
puoi leggere di più del mio
recensioni di film sul mio Letterboxd.

329
00:13:41,754 --> 00:13:44,156
Conoscevi il cast?
di Oppenheimer vivevano insieme

330
00:13:44,157 --> 00:13:45,858
-mentre stavano girando?
-Uh-eh.

331
00:13:45,859 --> 00:13:48,060
Cillian Murphy ha speso
molto tempo per conto suo.

332
00:13:48,061 --> 00:13:50,428
-Una specie di lupo solitario.
-Va bene.

333
00:13:50,429 --> 00:13:52,865
Naturalmente, a quel punto, la maggior parte
del cast aveva visto il suo pene.

334
00:13:52,866 --> 00:13:54,500
-Lo sai
scena con Einstein- -[la porta si apre, si chiude]

335
00:13:54,501 --> 00:13:56,135
originariamente, lo avevano
entrambi i loro peni fuori.

336
00:13:56,136 --> 00:13:57,503
-[il motore dell'auto si avvia]
-Gli attori a volte lo fanno

337
00:13:57,504 --> 00:13:59,504
abbattere
le loro mura emotive.

338
00:14:01,975 --> 00:14:05,543
Grazie a Dio se n'è andato. Lo sono stato
trattenendo una grossa scoreggia.

339
00:14:08,582 --> 00:14:11,282
-[scoregge]
-Ah.

340
00:14:11,318 --> 00:14:12,850
È tutto difficile per me, gatto.

341
00:14:17,440 --> 00:14:20,508
Grazie, Pantano. Questo è
la pistola fumante di cui avevamo bisogno.

342
00:14:20,544 --> 00:14:23,945
- Inchioderemo Lois.
-Veramente? Posso... posso andare prima?

343
00:14:23,946 --> 00:14:25,648
No, voglio dire, dobbiamo schiaffeggiarci
le manette su di lei

344
00:14:25,649 --> 00:14:26,949
e lanciarla
nel retro della mia macchina.

345
00:14:26,950 --> 00:14:28,216
-Gh...
-[miagola]

346
00:14:28,217 --> 00:14:30,486
Portatela in una stanza e trapanatela
finché non si rompe.

347
00:14:30,487 --> 00:14:32,153
Guh...

348
00:14:32,188 --> 00:14:33,755
Guarda come le piace nella lattina.

349
00:14:33,790 --> 00:14:35,323
Gah!

350
00:14:37,894 --> 00:14:40,728
Mi piacerebbe vederne uno
forti avvocati donne

351
00:14:40,764 --> 00:14:42,330
provare a farla scendere.

352
00:14:42,365 --> 00:14:44,232
Ah...!

353
00:14:44,267 --> 00:14:46,167
? ?

354
00:14:52,943 --> 00:14:54,342
[ciarla]

355
00:14:55,879 --> 00:14:57,312
Tutti in posizione.

356
00:14:57,347 --> 00:14:58,513
 -Ricevuto.
 -Copia.

357
00:15:00,016 --> 00:15:01,396
Jerry, per favore, riconoscilo.

358
00:15:02,886 --> 00:15:04,953
Non lo sta riconoscendo.
Sto entrando.

359
00:15:06,489 --> 00:15:08,723
Prendiamo questo
iniziò il ballo delle debuttanti.

360
00:15:09,753 --> 00:15:13,862
-[grida di feedback]
-[masticare forte sull'auricolare]

361
00:15:13,863 --> 00:15:15,096
Sii professionale, Jerry.

362
00:15:19,021 --> 00:15:21,070
[sussulta]

363
00:15:21,071 --> 00:15:23,504
Ciao. Sono una donna bianca
chiamato Kayhla

364
00:15:23,540 --> 00:15:26,441
e lo scrivo in molto
modo complicato senza motivo.

365
00:15:26,476 --> 00:15:28,676
Beh, non è vero?
un bicchiere d'acqua fresca.

366
00:15:28,677 --> 00:15:31,513
Perché non vieni qui?
un massaggio alla spalla non consensuale?

367
00:15:31,514 --> 00:15:33,082
Voglio solo parlare
a tua moglie.

368
00:15:33,083 --> 00:15:35,484
Moglie? Oh, lo siamo stati
allontanandosi per molto tempo.

369
00:15:35,485 --> 00:15:37,852
Allora, c'è un signor Kayhla?

370
00:15:37,887 --> 00:15:40,154
C'era.
Mio marito era un lottatore.

371
00:15:40,155 --> 00:15:42,257
Glielo ha detto il suo medico
non poteva più lottare

372
00:15:42,258 --> 00:15:43,524
ma gli piaceva così tanto

373
00:15:43,560 --> 00:15:46,094
ha lottato un'ultima volta
e morì.

374
00:15:46,129 --> 00:15:47,495
Dicendogli di non lottare

375
00:15:47,496 --> 00:15:49,131
era come dirglielo
non respirare.

376
00:15:49,132 --> 00:15:51,400
È così triste, letteralmente
esattamente cosa è successo

377
00:15:51,401 --> 00:15:52,835
a Mickey Rourke
in Il lottatore.

378
00:15:52,836 --> 00:15:55,070
No, è molto diverso.
A differenza di Mickey Rourke,

379
00:15:55,071 --> 00:15:57,106
il viso di mio marito
era completamente sfigurato

380
00:15:57,107 --> 00:15:58,806
da troppa chirurgia plastica.

381
00:15:58,807 --> 00:16:00,809
Kayhla, sì
devo vedere questo film

382
00:16:00,810 --> 00:16:02,577
È così simile alla tua vita.

383
00:16:02,612 --> 00:16:03,778
Papà sta bene?

384
00:16:03,813 --> 00:16:06,214
È la nebbia del cervello
di aver avuto il COVID 12 volte.

385
00:16:06,249 --> 00:16:07,448
Cosa facciamo adesso?

386
00:16:07,449 --> 00:16:08,951
Guarda, lo abbiamo sempre saputo
sarebbe arrivato questo momento.

387
00:16:08,952 --> 00:16:11,586
Prendi la spezia di zucca
dal garage e scappare.

388
00:16:11,587 --> 00:16:13,489
-[la porta si apre]
-[Peter] Mi dispiace essere così diretto,

389
00:16:13,490 --> 00:16:15,391
è solo che tu sei
letteralmente qualsiasi donna

390
00:16:15,392 --> 00:16:17,322
diverso da quello
Mi è permesso avere.

391
00:16:23,133 --> 00:16:25,099
Avere tua figlia
coinvolto?

392
00:16:25,135 --> 00:16:27,368
Sei una donna malata,
Lois Griffin.

393
00:16:27,404 --> 00:16:30,371
-[sussulta] Joe?
-Mi dispiace, Peter.

394
00:16:30,407 --> 00:16:33,574
Ma, per quello che vale, Kayhla
ti ho trovato molto attraente.

395
00:16:33,575 --> 00:16:35,144
No, va tutto bene.
Mi allenerò e basta

396
00:16:35,145 --> 00:16:37,645
questa confusione sessuale
nelle mie ricerche pornografiche più tardi.

397
00:16:37,646 --> 00:16:40,182
[Cri]
Ho un account se vuoi lasciare un commento.

398
00:16:40,183 --> 00:16:42,717
[annunciatore] Pornhub:
 divertimento per tutta la famiglia.

399
00:16:42,752 --> 00:16:44,652
? ?

400
00:16:49,192 --> 00:16:51,559
Oh, mio Dio, siamo tipo
Thelma e Louise.

401
00:16:51,594 --> 00:16:53,194
Non mi sono mai sentito così vivo.

402
00:16:53,229 --> 00:16:54,762
Meg, disaccoppia il tuo telefono.

403
00:16:54,798 --> 00:16:56,731
sto guidando
quindi accoppiamo il mio telefono.

404
00:16:56,766 --> 00:16:58,366
Sul serio? [si fa beffe]
Bene.

405
00:16:58,401 --> 00:17:00,201
-[la musica si ferma]
-Vai avanti.

406
00:17:00,236 --> 00:17:03,037
Beh, non riesco a connettermi
finché non scolleghi il telefono.

407
00:17:03,073 --> 00:17:04,739
Devi dimenticare il dispositivo.

408
00:17:04,774 --> 00:17:08,276
Vai su impostazioni, generali,
rete, Bluetooth,

409
00:17:08,311 --> 00:17:11,245
trova "Macchina",
quindi premi "Dimentica il mio dispositivo".

410
00:17:11,281 --> 00:17:13,347
Uffa! Non possiamo farlo
mentre stai guidando.

411
00:17:13,383 --> 00:17:14,782
L'auto deve essere fermata.

412
00:17:14,818 --> 00:17:16,784
Siri, dimentica il dispositivo.

413
00:17:16,820 --> 00:17:18,686
? ?

414
00:17:21,491 --> 00:17:24,258
Venendo da te dal vivo, lo siamo
all'inseguimento di due fuggitivi

415
00:17:24,294 --> 00:17:27,395
identificato nel raccapricciante
rapine al latte speziato alla zucca.

416
00:17:27,430 --> 00:17:29,997
Come puoi vedere ora,
stanno andando lungo la Route 95.

417
00:17:29,998 --> 00:17:31,700
Oh, sì, proprio passato
quel disinfestatore

418
00:17:31,701 --> 00:17:33,021
con il grosso insetto sul tetto.

419
00:17:33,036 --> 00:17:34,335
Oh, guarda, eccolo.

420
00:17:34,370 --> 00:17:35,737
Fanno un bel lavoretto.

421
00:17:35,772 --> 00:17:38,306
Sembra che stiano rallentando.

422
00:17:38,341 --> 00:17:40,208
[Lois]
Siri!

423
00:17:40,243 --> 00:17:43,611
Dimentica... il mio... dispositivo!

424
00:17:43,612 --> 00:17:44,947
[Tom]
Sì, proprio quello che pensavo.

425
00:17:44,948 --> 00:17:47,014
Bluetooth classico
problema di accoppiamento.

426
00:17:47,015 --> 00:17:49,852
Oh, okay, sembra che lo fossero
in grado di accoppiare in sicurezza il telefono.

427
00:17:49,853 --> 00:17:51,987
Ma sembra che
l'auto della polizia si sta avvicinando

428
00:17:51,988 --> 00:17:53,087
per ragioni simili.

429
00:17:53,088 --> 00:17:54,723
Ascolta, non lo so
cosa ti stanno insegnando

430
00:17:54,724 --> 00:17:56,991
all'Accademia,
ma questa è roba da primo giorno.

431
00:17:57,026 --> 00:17:59,627
Vai alle impostazioni,
generale, rete.

432
00:17:59,662 --> 00:18:01,162
Oh, hai un Android?

433
00:18:01,197 --> 00:18:03,765
Quindi sei tu l'idiota verde
sul testo del gruppo.

434
00:18:03,800 --> 00:18:05,666
? ?

435
00:18:08,371 --> 00:18:10,204
Pietro?

436
00:18:10,240 --> 00:18:11,706
Non riesco a trovare il telecomando.

437
00:18:11,741 --> 00:18:13,908
Cos'hai controllato?
sotto il tavolo?

438
00:18:13,943 --> 00:18:16,477
Sì. No. Aspetta.

439
00:18:18,848 --> 00:18:20,782
Ok, l'ho trovato. Grazie.

440
00:18:23,486 --> 00:18:25,119
[sussulta]

441
00:18:29,125 --> 00:18:30,175
[grugniti]

442
00:18:32,195 --> 00:18:34,762
[entrambi urlano]

443
00:18:37,867 --> 00:18:39,066
Mi dispiace, Meg.

444
00:18:39,067 --> 00:18:41,203
Non ho mai avuto intenzioni serie
sfuggire così di mano.

445
00:18:41,204 --> 00:18:42,503
Anch'io, mamma.

446
00:18:42,539 --> 00:18:43,971
Ma devo dire che

447
00:18:44,007 --> 00:18:46,107
Mi è piaciuto passare il tempo
con te.

448
00:18:53,383 --> 00:18:55,783
Dovremmo uscire?
in uno splendore di gloria eterna?

449
00:18:55,819 --> 00:18:58,019
Mi piacerebbe moltissimo.

450
00:18:59,389 --> 00:19:00,655
Uh, posso avere un voto?

451
00:19:00,690 --> 00:19:02,757
Sono stato qui
da quando sei andato a Target.

452
00:19:02,792 --> 00:19:04,559
Due giorni fa.

453
00:19:06,943 --> 00:19:10,666
Immagino tutto questo
si sarebbe potuto evitare

454
00:19:10,667 --> 00:19:12,334
se ce ne fosse un altro
bevanda stagionale

455
00:19:12,335 --> 00:19:14,402
quello seguito
il latte speziato alla zucca.

456
00:19:14,437 --> 00:19:16,470
Bene, c'è
la moka alla menta piperita,

457
00:19:16,506 --> 00:19:18,172
ma non c'è paragone. Io...

458
00:19:18,208 --> 00:19:20,408
Voglio dire, sì,
ha delle caramelle sopra,

459
00:19:20,443 --> 00:19:22,343
a-una ricca crema alla menta piperita,

460
00:19:22,344 --> 00:19:24,279
e fondamentalmente ha un sapore
come il Natale in una tazza, ma-

461
00:19:24,280 --> 00:19:27,815
Oh! In realtà, quello
non sembra così male.

462
00:19:27,851 --> 00:19:30,017
Mi stai [bleep]?
Girati!

463
00:19:31,254 --> 00:19:32,587
È troppo tardi!

464
00:19:32,622 --> 00:19:34,432
sono allacciato,
dovrebbe andare bene

465
00:19:36,125 --> 00:19:38,292
[tutti urlano]

466
00:19:45,835 --> 00:19:49,303
Abbiamo cambiato idea.
Oh, abbiamo preso decisioni emotive.

467
00:19:49,339 --> 00:19:50,938
Per favore, salvateci, uomini.

468
00:19:50,974 --> 00:19:52,573
Li abbiamo presi, ragazzi.

469
00:19:52,574 --> 00:19:54,443
Immagino che sia rimasto tutto
è per il marito

470
00:19:54,444 --> 00:19:56,644
regalare un'emozione
conferenza stampa.

471
00:19:58,147 --> 00:20:00,748
E' ora di perdonare
Kevin Spacey.

472
00:20:00,783 --> 00:20:03,517
Questa sarà la mia unica affermazione
in questo momento. Grazie.

473
00:20:12,028 --> 00:20:14,061
Mi sono già iscritto
tre bande carcerarie.

474
00:20:14,097 --> 00:20:15,763
Abbiamo ottenuto il servizio comunitario.

475
00:20:15,798 --> 00:20:18,466
Sì, lo so. Lo ero
prepararsi, per ogni evenienza.

476
00:20:20,136 --> 00:20:21,936
Joe glielo disse
su The Footbook.

477
00:20:21,971 --> 00:20:24,105
Lascia cadere il "il". È più pulito.

478
00:20:24,155 --> 00:20:28,705
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0